శ్లోకం 15.14
अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः ।
प्राणापानसमायुक्तः पचाम्यन्नं चतुर्विधम् ॥
లిప్యంతరీకరణ
ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ dehamāśritaḥ |
prāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmyannaṃ caturvidham ||
Sanskrit System రచించినది · యంత్ర చిత్తుప్రతి · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
అనువాదం
వైశ్వానరుడినై ప్రాణుల దేహాలను ఆశ్రయించి, ప్రాణాపానాలతో కూడి నాలుగు విధాల అన్నాన్ని నేను జీర్ణం చేస్తాను.
Sanskrit System రచించినది · యంత్ర చిత్తుప్రతి · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
వ్యాఖ్యానం
శ్రీకృష్ణుడు ఇప్పుడు దేహం లోపలికి కదులుతాడు. జఠరాగ్ని అయిన వైశ్వానరుడిగా ఆయన సమస్త జీవులలో నివసిస్తాడు; ప్రాణం, అపానం అనే శ్వాసలతో కలిసి నాలుగు రకాల ఆహారాన్ని, సంప్రదాయంగా నమిలేవి, మింగేవి, నాకేవి, పీల్చేవి జీర్ణం చేస్తాడు. ఈ శ్లోకం అత్యంత సాధారణ దేహ ప్రక్రియలోకి దైవాన్ని తెస్తుంది. భోజనాన్ని కేవలం వినియోగంగా కాక లోపలి అగ్నికి అర్పణగా, పవిత్ర కార్యంగా చూడటానికి కారణంగా చాలామంది దీనిని తీసుకుంటారు.
Sanskrit System రచించినది · యంత్ర చిత్తుప్రతి · claude-opus-5-5 · 2026-11-08