శ్లోకం 15.12
यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम् ।
यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम् ॥
లిప్యంతరీకరణ
yadādityagataṃ tejo jagadbhāsayate'khilam |
yaccandramasi yaccāgnau tattejo viddhi māmakam ||
Sanskrit System రచించినది · యంత్ర చిత్తుప్రతి · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
అనువాదం
సూర్యునిలో ఉండి సమస్త జగత్తునూ ప్రకాశింపజేసే తేజస్సు, చంద్రునిలోని తేజస్సు, అగ్నిలోని తేజస్సు నాదేనని తెలుసుకో.
Sanskrit System రచించినది · యంత్ర చిత్తుప్రతి · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
వ్యాఖ్యానం
ప్రకృతిలోని సుపరిచిత శక్తులలో శ్రీకృష్ణుడు తన సాన్నిధ్యాన్ని చూపే చిన్న భాగం ఇక్కడ మొదలవుతుంది. ప్రపంచమంతటినీ వెలిగించే సూర్యకాంతి, చంద్రుని మృదువైన వెలుగు, అగ్ని జ్వాల అన్నీ ఆయనకే చెందుతాయి. అధ్యాయంలో ముందు ఈ వెలుగులు తన పరమధామాన్ని ప్రకాశింపజేయవని అన్నాడు. ఇప్పుడు వాటికున్న వెలుగంతా తనదేనని జోడిస్తాడు. రెండు ప్రకటనలూ కలిసి దైవాన్ని లోకానికి అతీతంగానూ దానిలో ఉన్నదిగానూ చూపుతాయి.
Sanskrit System రచించినది · యంత్ర చిత్తుప్రతి · claude-opus-5-5 · 2026-11-08