Ubeti 3.3
लोकेऽस्मिन् द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ ।
ज्ञानयोगेन साङ्ख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम् ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
loke'smin dvividhā niṣṭhā purā proktā mayānagha |
jñānayogena sāṅkhyānāṃ karmayogena yoginām ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਨਿਰਦੋਸ਼, ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਠਾ ਦੱਸੀ ਸੀ: ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲਾਂ ਲਈ ਗਿਆਨ ਯੋਗ ਅਤੇ ਕਰਮਸ਼ੀਲਾਂ ਲਈ ਕਰਮ ਯੋਗ।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੋ ਰਾਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਲੈ ਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਿਰਾਂ ਤੋਂ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਆਇਆ ਹੈ। ਸਾਂਖਾਂ ਲਈ, ਭਾਵ ਚਿੰਤਨ ਵੱਲ ਝੁਕੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਗਿਆਨ ਯੋਗ ਹੈ। ਯੋਗੀਆਂ ਲਈ, ਭਾਵ ਕਰਮ ਵੱਲ ਝੁਕੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਕਰਮ ਯੋਗ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਰੋਧੀ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਦੋ ਰਾਹ ਹਨ। ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਉੱਤੇ ਬਹਿਸ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਬਰਾਬਰ ਹਨ ਜਾਂ ਕਰਮ ਯੋਗ ਗਿਆਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਹੈ।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08