Ubeti 3.33
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि ।
प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛterjñānavānapi |
prakṛtiṃ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṃ kariṣyati ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
ज्ञानी मानिसले पनि आफ्नै प्रकृतिअनुसार आचरण गर्छ। प्राणीहरू आफ्नो प्रकृतिलाई नै पछ्याउँछन्; दमन गरेर के हुन्छ?
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
कृष्ण हरेक व्यक्तिमा प्रकृतिको बल स्वीकार्नुहुन्छ। ज्ञानीहरू पनि आफ्नै स्वभावअनुसार व्यवहार गर्छन्, र सबै प्राणी आफ्नो प्रकृति पछ्याउँछन्। बलपूर्वकको दमन अर्थात् निग्रहले त्यसलाई सजिलै उछिन्न सक्दैन। श्लोक मानव मनोविज्ञानबारे यथार्थवादी छ। यसको अर्थ अनुशासन बेकार छ भन्ने होइन, जसरी अर्को श्लोकहरूले देखाउँछन्, बरु केवल बलले आफ्नो स्वभाव दबाउनु उपाय होइन भन्ने हो। अर्जुनको सन्दर्भमा, उनको योद्धा स्वभाव आफैँ प्रकट हुनेछ; प्रश्न यति हो कि उनी त्यसबाट आसक्तिसहित कर्म गर्छन् कि आसक्तिविना।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08