شلوڪ 9.3
अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप ।
अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥
حرفي نقل
aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa |
aprāpya māṃ nivartante mṛtyusaṃsāravartmani ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
اي دشمنن کي ساڙيندڙ، جن ماڻهن کي هن ڌرم ۾ شرڌا ناهي، اهي مون تائين نٿا پهچن ۽ موت جي چڪر واري رستي ڏانهن موٽي وڃن ٿا.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته هي آسان رستو به هر ڪنهن لاءِ ڪارگر ناهي. ان جي شرط شرڌا آهي. جن کي ان ۾ ڀروسو ناهي، اهي ان تي هلن ئي نٿا، ۽ تنهنڪري جنم ۽ موت جي چڪر ۾ موٽي وڃن ٿا. هتي شرڌا کي ڪنهن ٻاهرين شرط طور نه، پر دروازي طور ڏٺو ويو آهي: جيڪو دروازو نٿو کولي، سو اندر نٿو وڃي سگهي. هي ڳالهه سزا ناهي، پر هڪ قدرتي نتيجو آهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08