شلوڪ 9.15
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते ।
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ॥
حرفي نقل
jñānayajñena cāpyanye yajanto māmupāsate |
ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvatomukham ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
ٻيا، گيان جو يگيه پيش ڪندي، منهنجي پوڄا هڪ طور، الڳ طور، ۽ گهڻن طرحن سان ڪن ٿا، هر طرف منهن رکندڙ طور.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته ڪي ماڻهو گيان جي رستي سان سندس پوڄا ڪن ٿا. پر انهن جو طريقو به مختلف آهي. ڪي کيس پاڻ سان هڪ سمجهن ٿا، يعني آتما ۽ ڀڳوان ۾ ڪو فرق ناهي. ڪي کيس پاڻ کان الڳ سمجهن ٿا، يعني ڀڳوان مالڪ ۽ ڀڳت سندس خادم. ۽ ڪي کيس ڪيترن ئي روپن ۾ پوڄين ٿا، ڇو ته هو هر طرف موجود آهي. هي آيت ڏيکاري ٿي ته گيتا مختلف فلسفين کي جاءِ ڏئي ٿي ۽ ڪنهن هڪ کي ئي سچو نٿي سڏي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08