شلوڪ 8.28
वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव
दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम् ।
अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा
योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम् ॥
حرفي نقل
vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva
dāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭam |
atyeti tatsarvamidaṃ viditvā
yogī paraṃ sthānamupaiti cādyam ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
ويدن، يگيه، تپسيا ۽ دان لاءِ جيڪو به نيڪيءَ جو ڦل ٻڌايو ويو آهي، هي ڄاڻندڙ يوگي ان سڀ کان اڳتي وڃي ٿو ۽ اعليٰ ۽ پهرئين گهر تائين پهچي ٿو.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
اٺون باب هڪ وڏي وعدي سان ختم ٿئي ٿو. ويدن جي پڙهائي، يگيه، تپسيا ۽ دان، سڀني جو پنهنجو نيڪيءَ وارو ڦل آهي. پر جيڪو يوگي هن باب جي تعليم کي سمجهي ٿو، سو انهن سڀني ڦلن کان اڳتي وڃي ٿو. هو اعليٰ ۽ قديم گهر، يعني ڀڳوان جي حالت، تائين پهچي ٿو. هي ڳالهه ٻڌائي ٿي ته سڀ نيڪ عمل چڱا آهن، پر سچي سمجهه ۽ ڀڳوان سان جڙڻ انهن سڀني جو تاج آهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08