شلوڪ 7.24
अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः ।
परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् ॥
حرفي نقل
avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ |
paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
سمجهه کان خالي ماڻهو مون کي، جيڪو اڻ ظاهر آهيان، ظاهر روپ ۾ آيل سمجهن ٿا، منهنجي اعليٰ، اڻ ناس ۽ بي مثال حقيقت کي نه ڄاڻندي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن هڪ باريڪ نقطو ٻڌائي ٿو. ڪي ماڻهو کيس رڳو هڪ انسان سمجهن ٿا، جيڪو ڄائو ۽ هڪ عام جسم ۾ آهي. اهي سندس اصل، اڻ ظاهر ۽ اڻ ناس حقيقت کي نٿا سڃاڻين. هن آيت کي ٻن طرحن پڙهيو ويو آهي: ڪي سمجهن ٿا ته ڪرشن جو انساني روپ پاڻ ديوي آهي ۽ ان کي عام سمجهڻ غلطي آهي؛ ٻيا سمجهن ٿا ته اصل حقيقت روپ کان مٿي آهي ۽ روپ کي ئي آخري سمجهڻ غلطي آهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08