شلوڪ 7.11
बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् ।
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥
حرفي نقل
balaṃ balavatāṃ cāhaṃ kāmarāgavivarjitam |
dharmāviruddho bhūteṣu kāmo'smi bharatarṣabha ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
طاقتورن ۾ آءٌ اها طاقت آهيان جيڪا خواهش ۽ چاهت کان آزاد آهي؛ ۽ جاندارن ۾، اي ڀارتن ۾ بهترين، آءٌ اها خواهش آهيان جيڪا ڌرم جي خلاف ناهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن ٻه اهم ڳالهيون ٻڌائي ٿو. پهرين، هو اها طاقت آهي جيڪا لالچ ۽ خواهش کان پاڪ آهي، يعني اها طاقت جيڪا ٻين جي حفاظت ۽ نيڪيءَ لاءِ استعمال ٿئي. ٻي، هو اها خواهش آهي جيڪا ڌرم جي خلاف ناهي. هي حيرت انگيز ڳالهه آهي، ڇو ته گيتا ٻين هنڌن تي خواهش کي دشمن سڏي ٿي. پر هتي ٻڌايو ويو آهي ته هر خواهش بري ناهي. جيڪا خواهش انصاف ۽ صحيح زندگيءَ سان ٺهڪي ٿي، سا به ڀڳوان جو روپ آهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08