شلوڪ 4.6
अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् ।
प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय सम्भवाम्यात्ममायया ॥
حرفي نقل
ajo'pi sannavyayātmā bhūtānāmīśvaro'pi san |
prakṛtiṃ svāmadhiṣṭhāya sambhavāmyātmamāyayā ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
جيتوڻيڪ آءٌ اڻ ڄاول آهيان ۽ منهنجو وجود اڻ ناس آهي، جيتوڻيڪ آءٌ سڀني جاندارن جو مالڪ آهيان، تڏهن به پنهنجي پرڪرتيءَ تي حاوي ٿي، پنهنجي طاقت سان ظاهر ٿيان ٿو.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته سندس جنم عام جنم جهڙو ناهي. هو اڻ ڄاول ۽ اڻ ناس آهي، ۽ سڀني جو مالڪ آهي. پوءِ به هو پنهنجي مرضيءَ سان، پنهنجي طاقت سان، دنيا ۾ ظاهر ٿئي ٿو. عام جاندار ڪرم جي ٻنڌڻ سبب ڄمن ٿا، پر ڪرشن پنهنجي آزاد مرضيءَ سان اچي ٿو. هتي طاقت لاءِ استعمال ٿيل لفظ کي ڪي مايا سمجهن ٿا، يعني ڀڳوان جي حيرت انگيز ظاهر ڪرڻ واري طاقت. هي اوتار جي تعليم جو بنياد آهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08