شلوڪ 4.15
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ॥
حرفي نقل
evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvairapi mumukṣubhiḥ |
kuru karmaiva tasmāttvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
اهو ڄاڻي، پراڻي زماني ۾ آزاديءَ جا طالب به عمل ڪندا هئا. تنهنڪري تون به عمل ڪر، جيئن پراڻن ڪيو هو.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن تاريخ کي شاهد طور پيش ڪري ٿو. پراڻي زماني جا موکش جا طالب، جيڪي آزاديءَ جي ڳولا ۾ هئا، تن به عمل نه ڇڏيو. انهن ڄاتو ٿي ته بي غرض عمل آزاديءَ جي رڪاوٽ ناهي، پر ان جو رستو آهي. ارجن کي چيو وڃي ٿو ته هو به انهن جي پيروي ڪري. هي ڳالهه ارجن جي ان خيال جو جواب آهي ته روحاني ترقيءَ لاءِ دنيا جا ڪم ڇڏڻ ضروري آهن. روايت جو وزن هتي ڪرشن جي دليل کي مضبوط ڪري ٿو.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08