شلوڪ 3.9
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः ।
तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर ॥
حرفي نقل
yajñārthātkarmaṇo'nyatra loko'yaṃ karmabandhanaḥ |
tadarthaṃ karma kaunteya muktasaṅgaḥ samācara ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
يگيه لاءِ ڪيل عمل کانسواءِ، هيءَ دنيا عمل سان ٻڌل آهي. تنهنڪري، اي ڪنتيءَ جا پٽ، لاڳاپي کان آزاد ٿي انهيءَ مقصد لاءِ عمل ڪر.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
هتي ڪرشن يگيه جو تصور آڻي ٿو. پراڻي روايت ۾ يگيه هڪ قرباني يا نذراني جي رسم هئي، پر ڪرشن ان جو مطلب وسيع ڪري ٿو: اهو هر عمل جيڪو ذاتي فائدي بدران ڪنهن وڏي مقصد، ديوتائن، ڀڳوان يا سماج جي ڀلائيءَ لاءِ ڪيو وڃي. اهڙو عمل ماڻهوءَ کي نٿو ٻڌي. ٻيا سڀ عمل، جيڪي صرف ذاتي لالچ لاءِ آهن، ٻنڌڻ پيدا ڪن ٿا. ارجن کي چيو وڃي ٿو ته پنهنجي جنگ کي به هڪ يگيه سمجهي، بي غرضيءَ سان ڪري.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08