شلوڪ 2.68
तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
حرفي نقل
tasmādyasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥ |
indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
تنهنڪري، اي طاقتور ٻانهن وارا، جنهن جا حواس پنهنجي شين کان پوري طرح روڪيل آهن، تنهن جي سمجهه پختي طرح قائم آهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن پنهنجي ڳالهه کي ٻيهر دهرائي ٿو، جيڪا ڪڇوئين جي مثال واري اڳوڻي آيت جهڙي آهي. هي ورجاءُ هڪ استاد جو طريقو آهي، ته اهم ڳالهه ذهن ۾ پختي ٿي وڃي. ارجن کي طاقتور ٻانهن وارو سڏڻ ياد ڏياري ٿو ته سچي طاقت صرف دشمن کي هارائڻ ۾ ناهي، پر پنهنجي حواسن تي قابو ۾ آهي. جيڪو ماڻهو پنهنجن حواسن جو مالڪ آهي، تنهن جي ٻڌي ڪنهن به طوفان ۾ نٿي ڏڪي. هي ارجن لاءِ هڪ نئين قسم جي بهادريءَ جو سڏ آهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08