شلوڪ 2.60
यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥
حرفي نقل
yatato hyapi kaunteya puruṣasya vipaścitaḥ |
indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṃ manaḥ ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
ڇو ته، اي ڪنتيءَ جا پٽ، حواس بيقابو آهن، ۽ اهي ڪوشش ڪندڙ سمجهدار ماڻهوءَ جي من کي به زوريءَ کڻي وڃن ٿا.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن حقيقت پسندي سان ٻڌائي ٿو ته حواس ڪيترا طاقتور آهن. اهي هڪ سمجهدار ۽ ڪوشش ڪندڙ ماڻهوءَ جي من کي به زوريءَ ڇڪي وٺي وڃن ٿا. هي ڳالهه نماڻائي سيکاري ٿي: ڪو به ماڻهو پاڻ کي حواسن جي اثر کان مٿي نه سمجهي. علم ۽ نيڪ ارادو ضروري آهن، پر ڪافي ناهن، ڇو ته حواس ڪنهن ڪمزور لمحي ۾ حملو ڪن ٿا. تنهنڪري ڪرشن ايندڙ آيت ۾ حواسن تي قابو جو رستو ٻڌائي ٿو، جيڪو ڀڳتي ۽ ڌيان سان ڳنڍيل آهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08