شلوڪ 2.17
अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् ।
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥
حرفي نقل
avināśi tu tadviddhi yena sarvamidaṃ tatam |
vināśamavyayasyāsya na kaścitkartumarhati ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
ان کي اڻ ناس ڄاڻ جنهن سان هي سڀ ڪجهه ڀريل آهي. ان اڻ مٽ جي ناس ڪو به نٿو ڪري سگهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن حقيقي جي وضاحت ڪري ٿو. اهو جيڪو سڄي وجود ۾ ڀريل آهي، سو اڻ ناس آهي، ۽ ڪو به ان کي ختم نٿو ڪري سگهي. هي ٻڌائي ٿو ته آتما ڪا ننڍي شيءِ ناهي جيڪا ڪنهن هڪ جاءِ تي بند هجي، پر هڪ اهڙي حقيقت آهي جيڪا سڀني ۾ موجود آهي. ڪي پڙهندڙ هتي سڄي ڪائنات ۾ پکڙيل برهم جو ذڪر ڏسن ٿا، ۽ ڪي هر جيو جي ان شعور جو جيڪو سڄي جسم ۾ پکڙيل آهي. ٻنهي صورتن ۾ ان جي ناس جو سوال ئي نٿو اٿي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08