شلوڪ 2.1
तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥
حرفي نقل
taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam |
viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
سنجي چيو: رحم ۾ ورتل، اکين ۾ ڳوڙهن سان ڀريل ۽ ڏک ۾ ٻڏل ارجن کي مڌو سودن هي لفظ چيا.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ٻيو باب سنجي جي ڳالهه سان شروع ٿئي ٿو. ارجن جي حالت ٻيهر بيان ڪئي وئي آهي: رحم ۾ ورتل، اکيون ڳوڙهن سان ڀريل ۽ دل مايوسيءَ ۾ ٻڏل. هتي رحم کي اهڙي ڪيفيت طور ڏيکاريو ويو آهي جيڪا ارجن تي حاوي آهي، ڄڻ هو ان جو مالڪ نه پر ان جو قيدي هجي. ڪرشن کي مڌو سودن سڏيو ويو آهي، يعني راڪاس کي مارڻ وارو، ۽ اهو اشارو آهي ته هاڻي هو ارجن جي اندر واري راڪاس، يعني مونجهاري، کي ختم ڪندو. هتان گيتا جو اصل سبق شروع ٿئي ٿو.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08