شلوڪ 18.7
नियतस्य तु संन्यासः कर्मणो नोपपद्यते ।
मोहात्तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः ॥
حرفي نقل
niyatasya tu saṃnyāsaḥ karmaṇo nopapadyate |
mohāttasya parityāgastāmasaḥ parikīrtitaḥ ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
مقرر فرض کي ڇڏڻ مناسب ناهي. ڀرم سبب ان کي ڇڏڻ تمس وارو ٻڌايو ويو آهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن هاڻي تياڳ کي گڻن مطابق ورهائي ٿو. پنهنجي لازمي فرض يعني نيت ڪرم کي ڇڏڻ صحيح ناهي. جڏهن اهو ڀرم سبب ڇڏيو وڃي، ته اهو تياڳ تمس وارو آهي. ارجن لاءِ هي سڌو اشارو آهي: جنگ جي ميدان مان پوئتي هٽڻ جي سندس خواهش، جيڪا مونجهاري مان اڀري هئي، هن درجي ۾ اچي ٿي. ڀرم ۾ ڪيل ڇڏڻ ڏسڻ ۾ نيڪي لڳي سگهي ٿو، پر اهو اصل ۾ سچ کي نه ڏسڻ جو نتيجو آهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08