شلوڪ 18.65
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥
حرفي نقل
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru |
māmevaiṣyasi satyaṃ te pratijāne priyo'si me ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
پنهنجو من مون ۾ رک، منهنجو ڀڳت ٿي، منهنجي پوڄا ڪر، مون کي نمسڪار ڪر. تون مون وٽ ايندين؛ آءٌ توسان سچو واعدو ڪريان ٿو، ڇاڪاڻ ته تون مون کي پيارو آهين.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن اڳئين باب جي هڪ هدايت تقريباً لفظ به لفظ ورجائي ٿو: پنهنجو من مون تي رک، منهنجو ڀڳت ٿي، منهنجي پوڄا ڪر، مون کي نمسڪار ڪر. هو هڪ پختو واعدو شامل ڪري ٿو: تون مون وٽ ايندين، آءٌ توسان سچو قسم کڻان ٿو، ڇو ته تون مون کي پيارو آهين. شلوڪ ڀڳتيءَ کي آخري تعليم جي دل ۾ رکي ٿو. نائين باب جي پڄاڻي ۾ اهي ئي لفظ آيا هئا؛ هاڻي انهن سان ذاتي واعدو ۽ محبت جو اقرار به گڏ آهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08