شلوڪ 16.17
आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः ।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥
حرفي نقل
ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ |
yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhipūrvakam ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
پاڻ کي وڏو سمجهندڙ، ضدي، دولت جي غرور ۽ نشي سان ڀريل، اهي منافقت سان ۽ مقرر ضابطي جي پرواهه کان سواءِ رڳو نالي جا يگيه ڪن ٿا.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
هتي ڪرشن مذهبي عمل ڏانهن موٽي ٿو. پاڻ پسنديءَ سان ڦوڪيل، سخت مزاج، ۽ دولت ۽ رتبي جي نشي ۾ مست اهڙا ماڻهو رڳو نالي جا يگيه ڪن ٿا، ڏيکاءَ لاءِ ۽ صحيح ضابطي جي پيروي کان سواءِ. تنقيد رسم تي نه پر ان رسم تي آهي جيڪا پاڻ جي اشتهار ۾ بدلجي وڃي. يگيه جو اصل مقصد پاڻ کي ارپڻ ۽ وڏي نظام ۾ حصو وٺڻ آهي؛ جڏهن اهو رڳو شهرت لاءِ ٿئي ته ان جو روح نڪري وڃي ٿو ۽ رڳو خالي ڍانچو بچي ٿو.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08