شلوڪ 15.18
यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः ।
अतोऽस्मि लोके वेदे च प्रथितः पुरुषोत्तमः ॥
حرفي نقل
yasmātkṣaramatīto'hamakṣarādapi cottamaḥ |
ato'smi loke vede ca prathitaḥ puruṣottamaḥ ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
ڇاڪاڻ ته آءٌ فاني کان پري ۽ اڻ ناس کان به مٿي آهيان، تنهن ڪري دنيا ۽ ويد ۾ پرشوتم سڏجان ٿو.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن پاڻ کي ان سڀ کان اعليٰ پرش سان هڪ ڪري ٿو. ڇو ته هو فاني کان مٿي آهي ۽ اڻ ناس کان به وڌيڪ اعليٰ آهي، ان ڪري عام ٻوليءَ ۽ ويد ٻنهي ۾ کيس پرشوتم يعني پرم پرش چيو وڃي ٿو. انهيءَ نالي تان هن باب جو روايتي عنوان پيو آهي. اڳين بابن ۾ ارجن ڪرشن کي ڪڏهن ڪڏهن هن لقب سان سڏيو هو؛ هاڻي ڪرشن پاڻ ان جو مطلب ٻڌائي ٿو. اهو ٽن درجن جي تعليم جو نتيجو آهي: بدلجندڙ، اٽل ۽ انهن ٻنهي کان مٿي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08