شلوڪ 14.17
सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च ।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ॥
حرفي نقل
sattvātsañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca |
pramādamohau tamaso bhavato'jñānameva ca ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
ستو مان گيان پيدا ٿئي ٿو، ۽ رجس مان لالچ. تمس مان بي ڌياني ۽ ڀرم پيدا ٿين ٿا، ۽ اگيان به.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن صاف ٻڌائي ٿو ته هر گڻ من ۾ ڇا پيدا ڪري ٿو. ستو مان گيان جنم وٺي ٿو؛ رجس مان لالچ؛ تمس مان لاپرواهي، ڀرم ۽ اگيان. شلوڪ اڳ چيل ڳالهين جو عڪس ۽ نچوڙ آهي، تعليم جو اهو طريقو جيڪو گيتا ۾ عام آهي، جتي اهم نڪتا مختلف زاوين کان ورجايا وڃن ٿا. ورجاءُ جو مقصد اهو آهي ته ٻڌندڙ انهن نشانين کي پنهنجي روزمره زندگيءَ ۾ سڃاڻڻ سکي. جڏهن ڪو پنهنجي اندر لالچ يا مونجهارو ڏسي، ته کيس خبر پوي ته ڪهڙو گڻ ڪم ڪري رهيو آهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08