شلوڪ 13.33
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥
حرفي نقل
yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate |
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
جيئن هر هنڌ پکڙيل آڪاش سنهو هجڻ ڪري ميرو نٿو ٿئي، تيئن جسم ۾ هر هنڌ موجود آتما ميري نٿي ٿئي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن آتما جي داغ کان آزاديءَ لاءِ هڪ مثال ڏئي ٿو. آڪاش هر هنڌ آهي، هر شيءِ اندر ۽ چوڌاري، پر ايترو سنهو هجڻ ڪري ان تي ڪا شيءِ چنبڙي نٿي. دونهون، مٽي يا پاڻي ڪنهن ڪمري کي ڀري سگهن ٿا، پر ڪمري جو آڪاش ميرو نٿو ٿئي. جڏهن دونهون نڪري وڃي ٿو ته خال اوترو ئي صاف رهي ٿو. ساڳيءَ طرح آتما جسم جي هر حصي ۾ موجود آهي، پر جسم جا ڏک، بيماريون ۽ عمل ان کي ميرو نٿا ڪري سگهن.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08