شلوڪ 13.29
समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
حرفي نقل
samaṃ paśyanhi sarvatra samavasthitamīśvaram |
na hinastyātmanātmānaṃ tato yāti parāṃ gatim ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
هر هنڌ برابر قائم ايشور کي ڏسي، ماڻهو پاڻ سان پاڻ کي ايذاءُ نٿو ڏئي، ۽ ان ڪري پرم منزل ماڻي ٿو.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن اڳ بيان ڪيل نظر مان اخلاقي نتيجو ڪڍي ٿو. جيڪو ايشور کي هر هنڌ برابر موجود ڏسي ٿو، سو پاڻ سان پاڻ کي زخمي نٿو ڪري، ۽ ائين سڀ کان اعليٰ منزل ماڻي ٿو. هن جملي کي ٻن هڪٻئي کي پورو ڪندڙ نمونن سان پڙهيو ويو آهي. هڪ اهو ته اهڙو ماڻهو پنهنجي اصل آتما کي اگيان سان ڍڪي نٿو ڇڏي. ٻيو اهو ته جيڪو هر ڪنهن ۾ ساڳي آتما ڏسي، سو ٻئي کي ايذاءُ ڏئي به نٿو سگهي، ڇو ته ٻئي کي ڏک ڏيڻ پاڻ کي ڏک ڏيڻ آهي. نظر ۽ اخلاق هتي هڪ ٿي وڃن ٿا.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08