شلوڪ 10.33
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च ।
अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः ॥
حرفي نقل
akṣarāṇāmakāro'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca |
ahamevākṣayaḥ kālo dhātāhaṃ viśvatomukhaḥ ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
اکرن ۾ آءٌ الف جو آواز آهيان ۽ مرڪب لفظن ۾ جوڙي وارو مرڪب. آءٌ ئي اڻ کٽ وقت آهيان، آءٌ ئي هر طرف منهن رکندڙ پالڻهار آهيان.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ڪرشن ٻوليءَ ڏانهن موڙ کائي ٿو. اکرن ۾ هو پهريون آواز آهي، جنهن بابت سنسڪرت گرامر ۾ مڃيو وڃي ٿو ته اهو هر ٻئي اکر ۾ موجود آهي. مرڪب لفظن ۾ هو دوندو آهي، اهو مرڪب جيڪو ٻن برابر لفظن کي ڀرسان رکي ٿو، جهڙوڪ متضاد جوڙا. پوءِ شلوڪ اوچتو ڦهلجي ٿو: هو اهو وقت آهي جيڪو ڪڏهن ختم نٿو ٿئي، ۽ اهو سنڀاليندڙ يا مقرر ڪندڙ جنهن جو منهن هر طرف آهي. هڪ اکر کان بي انت وقت تائين هي سفر باب جي طريقي کي ظاهر ڪري ٿو، ننڍي ۾ وڏي کي ڳولڻ.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08