श्लोकः 3.3
लोकेऽस्मिन् द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ ।
ज्ञानयोगेन साङ्ख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम् ॥
लिप्यन्तरणम्
loke'smin dvividhā niṣṭhā purā proktā mayānagha |
jñānayogena sāṅkhyānāṃ karmayogena yoginām ||
Sanskrit System द्वारा · यान्त्रिकं प्रारूपम् · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अन्वयः (गद्यक्रमः)
श्रीभगवानुवाच। हे अनघ, अस्मिन् लोके द्विविधा निष्ठा मया पुरा प्रोक्ता, साङ्ख्यानां ज्ञानयोगेन, योगिनां कर्मयोगेन।
Sanskrit System द्वारा · यान्त्रिकं प्रारूपम् · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
श्रीकृष्णः द्विविधां निष्ठां वदति। ज्ञानिनां कृते ज्ञानयोगः, कर्मिणां कृते कर्मयोगः। एतौ द्वौ मार्गौ पुरा एव मया उक्तौ। केचित् इमौ भिन्नाधिकारिणां कृते स्वतन्त्रौ मार्गौ मन्यन्ते, अन्ये तु कर्मयोगः चित्तशुद्धिद्वारा ज्ञानयोगस्य साधनम् इति क्रमं पश्यन्ति। अनघ इति निष्पाप इति सम्बोधनम्।
Sanskrit System द्वारा · यान्त्रिकं प्रारूपम् · claude-opus-5-5 · 2026-11-08