Стих 1.9
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥
Транслитерация
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ |
nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯁꯤꯅꯤ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯀꯠꯅꯕ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯕ, ꯃꯥꯇꯧꯃꯥꯇꯧꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯄꯥꯏꯕ, ꯂꯥꯟ ꯊꯕꯗꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯑꯍꯥꯡꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌ ꯑꯃꯥꯁꯨ ꯂꯩꯔꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯗꯅꯥ ꯄꯨꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏꯗꯨꯅꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯤ: ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯕ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯔꯤꯕ, ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯃꯥꯇꯧ ꯀꯌꯥ ꯄꯥꯏꯕ, ꯂꯥꯟ ꯊꯕꯗꯥ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯑꯍꯥꯡꯕ ꯀꯌꯥ꯫ ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯅꯥ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯠꯆꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕ ꯎꯠꯀꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯥ ꯆꯡꯗꯝꯂꯕꯗꯤ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯎꯔꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08