Стих 1.8
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥
Транслитерация
bhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiñjayaḥ |
aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯅꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯅꯥ, ꯚꯤꯁ꯭ꯃ, ꯀꯔ꯭ꯅ, ꯂꯥꯟ ꯃꯥꯏꯟꯅꯥ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯀ꯭ꯔꯤꯄ, ꯑꯁ꯭ꯕꯠꯊꯥꯃꯥ, ꯕꯤꯀꯔ꯭ꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯃꯗꯠꯇꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯒꯤ ꯆꯥꯑꯣꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯔꯤ, ꯑꯣꯖꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯅꯕꯨ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯗꯨꯅꯥ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯚꯤꯁ꯭ꯃ ꯑꯅꯤ ꯃꯥꯏꯒꯤ ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯏꯄꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯧꯔꯕꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯅꯤ꯫ ꯀꯔ꯭ꯅ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯄꯥꯟꯗꯕꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯝꯕ ꯏꯆꯤꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯈꯡꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯄ ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯑꯣꯖꯥꯅꯤ꯫ ꯑꯁ꯭ꯕꯠꯊꯥꯃꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯅꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯅꯤ꯫ ꯕꯤꯀꯔ꯭ꯅ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯒꯤ ꯏꯅꯥꯑꯣ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯁꯣꯃꯗꯠꯇꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯚꯨꯔꯤꯁ꯭ꯔꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯕꯁꯤꯡꯒꯥ ꯊꯨꯛꯄ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯔꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08