Стих 1.6
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥
Транслитерация
yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān |
saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
دلیر یدھامنیو اور بہادر اُتّموجا، سبھدرا کا بیٹا اور دروپدی کے بیٹے، یہ سب کے سب مہارتھی ہیں۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
دریودھن پانڈو سورماؤں کی فہرست مکمل کرتا ہے۔ یدھامنیو اور اتّموجا پانچال کے شہزادے ہیں جو ارجن کے رتھ کے پہیوں کی حفاظت کرتے ہیں۔ سبھدرا کا بیٹا ابھیمنیو ہے، کرشن کی بہن سے ارجن کا کم سن بیٹا، جو اپنی جرأت کے لیے مشہور ہے۔ دروپدی کے بیٹے وہ پانچ بیٹے ہیں جو اس نے پانچوں بھائیوں سے جنے۔ نئی نسل پر بات ختم کر کے دریودھن جتاتا ہے کہ دشمن کی طاقت اس کے بچوں تک پھیلی ہوئی ہے۔ سب کے مہارتھی ہونے کا ذکر اس کے اعتماد سے زیادہ اس کی فکر کو نمایاں کرتا ہے۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08