Стих 1.6
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥
Транслитерация
yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān |
saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
همت وارو يُڌامنيو ۽ بهادر اُتمؤجا، سڀدرا جو پٽ ۽ دروپديءَ جا پٽ، اهي سڀ وڏا رٿ سوار آهن.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
هتي پانڊو لشڪر جي فهرست پوري ٿئي ٿي. يُڌامنيو ۽ اُتمؤجا پنچال ديس جا سورما هئا. سڀدرا جو پٽ ابيمنيو آهي، ارجن ۽ ڪرشن جي ڀيڻ سڀدرا جو نوجوان پٽ، جيڪو پوءِ هن جنگ ۾ بهادريءَ سان مارجي ويو. دروپديءَ جا پنج پٽ به هتي آهن. وڏا رٿ سوار هڪ خاص درجو هو، يعني اهڙا سورما جيڪي اڪيلا هزارين سان مقابلو ڪري سگهن. دريوڌن جي نظر ۾ دشمن جي صفن ۾ هر هنڌ اهڙا ئي ماڻهو بيٺل آهن.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08