Стих 1.6
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥
Транслитерация
yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān |
saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
धाडसी युधामन्यू आणि पराक्रमी उत्तमौजा, सुभद्रेचा पुत्र आणि द्रौपदीचे पुत्र, हे सर्वच महारथी आहेत.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
पांडव पक्षाची यादी येथे पूर्ण होते. युधामन्यू आणि उत्तमौजा हे पांचाल वीर अर्जुनाच्या रथचक्रांचे रक्षक होते. सुभद्रेचा पुत्र म्हणजे अभिमन्यू, अर्जुन आणि कृष्णाच्या बहिणीचा तरुण पुत्र. द्रौपदीचे पाच पुत्र प्रत्येक पांडवापासून जन्मलेले आहेत. सर्वच महारथी असे म्हणून दुर्योधन शत्रूचे बळ मान्य करतो. पुढच्या पिढीचे हे तरुण योद्धे रणांगणात उभे आहेत, आणि युद्धाचा विनाश कुटुंबाच्या भविष्यालाही गिळणार आहे, याची सूचना येथे मिळते.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08