Стих 1.6
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥
Транслитерация
yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān |
saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯊꯧꯅꯥ ꯌꯥꯝꯕ ꯌꯨꯙꯥꯃꯟꯌꯨ, ꯃꯥꯛꯅꯕ ꯎꯠꯇꯃꯧꯖꯥ, ꯁꯨꯚꯗ꯭ꯔꯥꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ꯭ꯔꯥꯎꯄꯗꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ; ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯆꯧꯕ ꯔꯊꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯅꯥ ꯄꯥꯟꯗꯕ ꯃꯥꯏꯒꯤ ꯊꯧꯅꯥ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯊꯕ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯌꯨꯙꯥꯃꯟꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯠꯇꯃꯧꯖꯥ ꯄꯥꯟꯆꯥꯜꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯔꯊꯒꯤ ꯆꯛꯀꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯁꯨꯚꯗ꯭ꯔꯥꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯚꯤꯃꯟꯌꯨꯅꯤ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯅꯍ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯃꯆꯅꯨꯄ, ꯊꯧꯅꯥ ꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯕ꯫ ꯗ꯭ꯔꯥꯎꯄꯗꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯉꯥ ꯏꯆꯤꯜ ꯏꯅꯥꯑꯣꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯃꯉꯅꯤ꯫ ꯅꯍ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯃꯄꯥꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯅꯥ ꯌꯦꯛꯅꯕꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡ ꯐꯑꯣꯕꯗꯥ ꯌꯑꯣꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯊꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08