Стих 1.6
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥
Транслитерация
yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān |
saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
زورآور یُدھامنیو تہٕ بہادر اُتماوجس، سُبھدرا ہُند نیچُو تہٕ دروپدی ہِنۍ نیچِو، یِم سٲری چھِ بٔڑۍ رتھ سوار۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
دُریودھن چھُ پانڈو بہادرن ہٕنز فہرست ختم کران۔ یُدھامنیو تہٕ اُتماوجس چھِ پانچال کۍ شہزادٕ یِم ارجُنٕنہِ رتھٕکۍ پہیہٕ رچھان چھِ۔ سُبھدرا ہُند نیچُو چھُ ابھیمنیو، ارجُنُن جوان نیچُو یُس کرشنٕنہِ بینہِ نِشہِ زامُت اوس تہٕ پننہِ دلیری خٲطرٕ مشہوٗر چھُ۔ دروپدی ہِنۍ نیچِو چھِ تٔمۍ سٕندۍ پانٛژ نیچِو، پرٛتھ پانڈو بایہِ نِشہِ اکھ۔ یِم سٲری مہا رتھی چھِ، یعنی بٔڑۍ رتھ سوار جنگجو۔ یتھ گنٛزرنس منٛز چھُ دُریودھنُن ڈر تہٕ حسد دۄشوٕنۍ باسان۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08