Стих 1.6
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥
Транслитерация
yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān |
saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
সাহসী যুধামন্যু আৰু পৰাক্ৰমী উত্তমৌজা, সুভদ্ৰাৰ পুত্ৰ আৰু দ্ৰৌপদীৰ পুত্ৰসকল, এওঁলোক সকলোৱেই মহাৰথী।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
দুৰ্যোধনে পাণ্ডৱ পক্ষৰ বীৰসকলৰ তালিকা শেষ কৰে। যুধামন্যু আৰু উত্তমৌজা পাঞ্চালৰ ৰাজকুমাৰ, যিসকলে অৰ্জুনৰ ৰথৰ চকা ৰক্ষা কৰে। সুভদ্ৰাৰ পুত্ৰ অভিমন্যু, কৃষ্ণৰ ভনীৰ গৰ্ভত জন্মা অৰ্জুনৰ সাহসী কিশোৰ পুত্ৰ। দ্ৰৌপদীৰ পুত্ৰসকল পাঁচ ভাইৰ পৰা জন্মা তেওঁৰ পাঁচজন পুত্ৰ। আটাইতকৈ কনিষ্ঠ প্ৰজন্মৰে তালিকা শেষ কৰি দুৰ্যোধনে দেখুৱায় যে শত্ৰুপক্ষৰ শক্তি প্ৰতিটো প্ৰজন্মলৈকে বিস্তৃত। সকলোকে মহাৰথী বুলি কোৱাটোৱে তেওঁৰ উদ্বেগহে প্ৰকাশ কৰে।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08