Стих 1.5
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥
Транслитерация
dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān |
purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṅgavaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ধৃষ্টকেতু, চেকিতান আৰু পৰাক্ৰমী কাশীৰাজ; পুৰুজিৎ, কুন্তিভোজ আৰু মানুহৰ মাজত শ্ৰেষ্ঠ শৈব্য।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
তালিকাখন আগবাঢ়ে, আৰু ইয়াত বিভিন্ন ৰাজ্যৰ পৰা পাণ্ডৱসকলৰ পক্ষলৈ অহা মিত্ৰসকলৰ নাম আছে। ধৃষ্টকেতু চেদিৰ ৰজা, শিশুপালৰ পুত্ৰ, যাক কৃষ্ণই বধ কৰিছিল; তথাপি তেওঁ কৃষ্ণৰ পক্ষতে যুঁজিছে। চেকিতান এজন যাদৱ বীৰ। কাশীৰাজে প্ৰাচীন নগৰ বাৰাণসী শাসন কৰে। পুৰুজিৎ আৰু কুন্তিভোজ পাণ্ডৱসকলৰ মাতৃ কুন্তীৰ সৈতে সম্পৰ্কিত, কুন্তী কুন্তিভোজৰ ঘৰতে ডাঙৰ হৈছিল। শৈব্য শিবিসকলৰ ৰজা। এই নামবোৰে দেখুৱায় যে পাণ্ডৱসকলৰ সমৰ্থন কিমান বহল।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08