Стих 1.4
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥
Транслитерация
atra śūrā maheṣvāsā bhīmārjunasamā yudhi |
yuyudhāno virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱱᱚᱟ ᱥᱮᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱤᱨ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱷᱚᱱᱩᱠ ᱫᱷᱟᱨᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱢ ᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱮᱠᱟ: ᱡᱩᱭᱩᱫᱷᱟᱱ, ᱵᱤᱨᱟᱴ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱟᱛᱷ ᱫᱷᱟᱨᱚᱣᱟ ᱫᱨᱩᱯᱚᱫ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱜᱩᱣᱟ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱢ ᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱛᱷᱮᱱ ᱩᱱᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱩᱭᱩᱫᱷᱟᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱥᱟᱛᱭᱚᱠᱤ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱫᱚᱵ ᱵᱤᱨ ᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱪᱮᱞᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱵᱤᱨᱟᱴ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱨᱟᱡᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱟᱜ ᱨᱟᱡ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱠᱚ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱱᱩᱠᱩᱭ ᱟᱰᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱚ ᱯᱚᱨᱟᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱛ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱ᱾ ᱫᱨᱩᱯᱚᱫ ᱫᱚ ᱯᱟᱱᱪᱷᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡᱟ ᱟᱨ ᱫᱨᱳᱯᱚᱫᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱞᱟᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱛᱟ ᱦᱚᱸ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08