Стих 1.4
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥
Транслитерация
atra śūrā maheṣvāsā bhīmārjunasamā yudhi |
yuyudhāno virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हांगा भीम आनी अर्जुना सारके झुजांत बरोबरीचे शूर आनी व्हडले धनुर्धारी आसात: युयुधान, विराट आनी महारथी द्रुपद.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
दुर्योधन पांडवांच्या वटेनच्या मुखेल झुजाऱ्यांची वळेरी सुरू करता आनी तांकां भीम आनी अर्जुना कडेन तुळायता, कारण ह्या दोन भावांक तो चड भियेता. युयुधान म्हळ्यार सात्यकी, यादव झुजारी आनी अर्जुनाचो भक्त शिश्य. विराट तो राजा, जाच्या दरबारांत पांडवांनी वनवासाचें निमणें वर्स वेस बदलून सारलें. पांचाल देशाचो राजा द्रुपद द्रौपदीचो आनी धृष्टद्युम्नाचो बापूय. महारथी हें बिरूद एकटोच अपार फौजे आड झुजपी झुजाऱ्याक दितात. ही वळेरी दुर्योधन आपल्या आड उब्या बळाचो हिशोब घायकुतेपणान करता तें दाखयता.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08