Стих 1.4
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥
Транслитерация
atra śūrā maheṣvāsā bhīmārjunasamā yudhi |
yuyudhāno virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ইয়াত যুদ্ধত ভীম আৰু অৰ্জুনৰ সমান বীৰ আৰু মহাধনুৰ্ধৰসকল আছে: যুযুধান, বিৰাট আৰু মহাৰথী দ্ৰুপদ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
দুৰ্যোধনে পাণ্ডৱ পক্ষৰ প্ৰধান যোদ্ধাসকলৰ তালিকা আৰম্ভ কৰে আৰু তেওঁলোকক ভীম আৰু অৰ্জুনৰ সৈতে তুলনা কৰে, যি দুজন ভাইক তেওঁ আটাইতকৈ বেছি ভয় কৰে। যুযুধান, যাক সাত্যকি বুলিও কোৱা হয়, যাদৱ বীৰ আৰু অৰ্জুনৰ অনুগত শিষ্য। বিৰাট সেই ৰজা যাৰ ৰাজসভাত পাণ্ডৱসকলে বনবাসৰ শেষ বছৰটো ছদ্মবেশত কটাইছিল। দ্ৰুপদ পাঞ্চালৰ ৰজা, দ্ৰৌপদী আৰু ধৃষ্টদ্যুম্নৰ পিতৃ। মহাৰথী উপাধিয়ে এনে যোদ্ধাক বুজায় যিয়ে অকলে অগণন যোদ্ধাৰ সৈতে যুঁজিব পাৰে।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08