Стих 1.46
यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः ।
धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत् ॥
Транслитерация
yadi māmapratīkāramaśastraṃ śastrapāṇayaḥ |
dhārtarāṣṭrā raṇe hanyustanme kṣemataraṃ bhavet ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱡᱚᱫᱤ ᱫᱷᱨᱤᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱤᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱣ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱜᱚᱡ ᱠᱚ, ᱤᱧ ᱦᱟᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱨᱳᱫᱷ ᱠᱟᱛᱮ, ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱚᱡᱚᱜ ᱵᱮᱥ ᱮᱫᱟᱭ, ᱦᱟᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱤᱨᱳᱫᱷ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ᱾ ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱟᱜᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱳᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ: ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱡ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱩᱱᱤ ᱟᱜ ᱜᱚᱡᱚᱜ ᱦᱚᱸ ᱢᱟᱱ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱛᱨᱤᱭᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱜᱮ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱡᱜᱳᱵ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱟ ᱜᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08