Стих 1.44
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।
नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥
Транслитерация
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana |
narake niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे जनार्दन, जों खोनादों दि जायफोरनि नखर धर्मआ गोमायो, बै मानसिफोरा सिमा गैयि समसिम नरकआव थानांगौ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
अर्जुनआ गावनि बिसारनायखौ जाय खोनादों बेजों गोरा खालामो, बिजिरथिफोर आरो बिजाबफोरनि सोनाबनाय फोरोंनाय। जायफोरनि नखर धर्म गोमायो, बिसोरा सिमा गैयि समसिम नरकआव थायो होन्नानै बुङो, बियो बुङो। जों खोनादों होन्नाय बाथ्राया दिन्थियो दि बियो गावनि गियाननि सायाव नङा, सोनाबनाय बाथ्रानि सायाव थायो। बेयो उनाव गोनां जागोन, जेब्ला श्रीकृष्णआ बिखौ खोनानाय बाथ्रानिख्रुइ गावनि नुनाय गियाननि सायाव थानो फोरोंगोन। बेयाव अर्जुनआ गोबां मानसिनि बादि जाय सोनाबनाय, बेखौनो थार होन्नानै लायो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08