Стих 1.43
दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः ।
उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ॥
Транслитерация
doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ |
utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱱᱟᱥ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱚᱨᱱᱚ ᱢᱮᱥᱟᱣ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱟ ᱫᱚᱥ ᱠᱚ ᱛᱮ, ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱟᱨ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱠᱚ ᱱᱟᱥ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱱᱟᱥ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱥ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚ ᱢᱮᱥᱟᱣ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ, ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱟᱨ ᱠᱩᱞ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ, ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ, ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱮ ᱱᱟᱥ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱳᱱᱳᱛ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱮᱢ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱫᱚ ᱱᱚᱟ ᱱᱮᱢ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱟᱨ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱟᱥ ᱮᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08