Стих 1.43
दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः ।
उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ॥
Транслитерация
doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ |
utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯥꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯔ꯭ꯅꯥ ꯀꯥꯞꯅꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯟꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯖꯥꯇꯤꯙꯔ꯭ꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯨꯂꯙꯔ꯭ꯃ ꯃꯄꯥꯗꯥꯒꯤ ꯊꯨꯒꯥꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯋꯥ ꯈꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯥꯡꯁꯤꯟꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯔꯟꯕꯅꯥ ꯕꯔ꯭ꯅꯥ ꯀꯥꯞꯅꯕ ꯊꯣꯈꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅꯥ ꯖꯥꯇꯤꯙꯔ꯭ꯃ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯄꯣꯛꯄꯒꯤ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯊꯧꯒꯜ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯨꯂꯙꯔ꯭ꯃ, ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯊꯧꯒꯜ, ꯃꯄꯥꯗꯒꯤ ꯊꯨꯒꯥꯏ꯫ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯋꯥ ꯈꯟꯕꯁꯤꯡ ꯋꯥ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯈꯨꯠꯇꯥ ꯂꯛꯂꯤꯕ ꯊꯧꯒꯜ ꯄꯨꯝꯕꯕꯨ ꯇꯝꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯡꯂꯤꯕ ꯆꯥꯠꯂꯥꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯈꯟꯕꯁꯨ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯞꯆꯕꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯃꯄꯜ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯎꯔꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08