Стих 1.42
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।
पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ॥
Транслитерация
saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya ca |
patanti pitaro hyeṣāṃ luptapiṇḍodakakriyāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ई संकर कुलघाती सभ केँ आ कुल केँ दुनू केँ नरक लऽ जाइत अछि, किएक तँ पिण्ड आ जलक तर्पण बन्द भेला सँ हुनक पितर सभ पतित भऽ जाइत छथि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
अर्जुन कहैत छथि जे सामाजिक संकर कुलघाती आ कुल दुनू केँ नरक लऽ जाइत अछि। एकर कारण ई अछि जे पितर सभ केँ पिण्ड आ जलक तर्पण नहि भेटैत अछि, आ ओ पतित भऽ जाइत छथि। प्राचीन परम्परा मे वंशज द्वारा कयल गेल श्राद्ध पूर्वज सभक कल्याणक लेल आवश्यक मानल जाइत छल। कुलक नाश सँ ई शृंखला टूटि जायत। अर्जुनक तर्क आब वर्तमान आ भविष्य सँ आगाँ अतीतक पीढ़ी धरि पहुँचि जाइत अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08