Стих 1.42
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।
पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ॥
Транслитерация
saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya ca |
patanti pitaro hyeṣāṃ luptapiṇḍodakakriyāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
یہِ میل جول چھُ خاندان تباہ کرن وٲلین تہٕ خاندانس دۄشوٕنۍ دوزخس کُن نیوان، کیازِ تِہٕنزۍ آبا و اجداد چھِ پِنڈ تہٕ آبُک نذرانہٕ بنٛد گژھنہٕ سٟتۍ وسان۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ارجُن چھُ پِترن ہٕندۍ رسمن کُن اشارٕ کران۔ ویدک روایژ منٛز ٲسۍ اولاد پِنڈ تہٕ اُدک (piṇḍa, udaka) یعنی تومُلٕچ گولہٕ تہٕ آب، پِترن یعنی فوت گٔمتیٚن بُزرگن، پیش کران تاکہ تِمن سہارا مِلہِ۔ اگر خاندانٕچ نسل ٹُٹہِ تہٕ یِم رسم بنٛد گژھن، تیٚلہِ ٲسۍ مانان زِ پِتر وسن پننہِ جایہِ پیٹھہٕ۔ ارجُن چھُ وَنان زِ یہِ نقصان چھُ نہٕ صرف زِندٕ لُکن ہُند، بلکہ مٕرمٕتیٚن ہُند تہِ۔ یِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ تٔمۍ سُند خوف پیٖڑین ہٕندِ زنجیرِ تام واتان۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08