Стих 1.3
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् ।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥
Транслитерация
paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm |
vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯣꯖꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯁꯥꯃꯥꯅꯨ ꯗ꯭ꯔꯨꯄꯗꯀꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯥꯅꯥ ꯊꯥꯔꯛꯄ ꯄꯥꯟꯗꯨꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯅꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯅꯕꯨ ꯄꯥꯟꯗꯕꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯎꯠꯂꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯗꯨ ꯊꯥꯔꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯨ ꯃꯤꯡꯊꯣꯛꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯗ꯭ꯔꯨꯄꯗꯀꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯙꯔꯤꯁ꯭ꯇꯗ꯭ꯌꯨꯝꯅꯅꯤ꯫ ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯇꯤꯡꯒꯤ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯅꯅꯥ ꯗ꯭ꯔꯨꯄꯗꯄꯨ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯍꯟꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯗ꯭ꯔꯨꯄꯗꯅꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯅꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄ ꯉꯝꯕ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯑꯃꯥ ꯐꯡꯅꯕ ꯌꯖ꯭ꯅꯥ ꯇꯧꯈꯤ; ꯙꯔꯤꯁ꯭ꯇꯗ꯭ꯌꯨꯝꯅ ꯃꯗꯨ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯃꯛꯄꯨ ꯗ꯭ꯔꯣꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯂꯥꯉꯩ ꯇꯝꯕꯤꯈꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯁꯥꯃꯥꯅꯨ ꯍꯥꯏꯕꯗꯒꯤ ꯑꯣꯖꯥꯒꯤ ꯆꯥꯟꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯛꯅꯕꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯑꯣꯏꯈ꯭ꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯅꯥ ꯍꯡꯂꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯋꯥ ꯊꯥꯔꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08