Стих 1.39
कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् ।
कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥
Транслитерация
kathaṃ na jñeyamasmābhiḥ pāpādasmānnivartitum |
kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ prapaśyadbhirjanārdana ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
تیٚلہِ اے جناردن، أسۍ، یِم خاندان تباہ کرنُک عیب صاف وُچھان چھِ، کیازِ زانو نہٕ یتھ گُناہٕ نِشہِ پَتھ پھیرُن؟
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
گۄڈنِکِس شلوکس منٛز شروٗع گوٚمُت خیال چھُ یتھ جاے مکمل گژھان۔ اگر کورو نقصان وُچھِتھ ہیٚکن نہٕ، تہِ چھِ ارجُن تہٕ تٔمۍ سٕندۍ بٲے امہِ وُچھِتھ ہیٚکان، تہٕ امہِ موجوب پَزِ تِمن یتھ گُناہٕ نِشہِ بچُن۔ ارجُن چھُ وَنان زِ گیان چھُ ذمہٕ داری ہیتھ یِوان۔ صاف وُچھنٕچ یہِ کتھ چھےٚ اہم، کیازِ گیتا ہُند پورٕ سبق چھُ اصلی نظرِ ہُند۔ مگر کرشن ہاوِ پَتہٕ زِ ارجُنُن یہِ صاف وُچھُن چھُ اصلس منٛز ماےِ تہٕ غمہٕ سٟتۍ دُھندلاوُمُت۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08