Стих 1.38
यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः ।
कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥
Транслитерация
yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ |
kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯄꯥꯝꯕꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯈꯥꯏꯈꯠꯄ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯥꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯔꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯞꯕꯨ ꯇꯣꯛꯄꯒꯤ ꯄꯥꯞ ꯑꯗꯨ ꯎꯗ꯭ꯔꯕꯁꯨ,
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯀꯧꯔꯕꯁꯤꯡ ꯑꯄꯥꯝꯕꯅꯥ ꯃꯤꯠ ꯁꯤꯠꯈ꯭ꯔꯕ, ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯥꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯞꯕꯨ ꯇꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯔꯟꯕ ꯎꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯌꯥꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯇꯦ; ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯃꯤꯡꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯤꯠ ꯁꯤꯠꯄ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯔꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯆꯨꯝꯍꯟꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯋꯥ ꯈꯟꯕ ꯍꯧꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ ꯑꯃꯥꯅꯥ ꯑꯔꯟꯕ ꯇꯧꯕꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅꯥ ꯇꯧꯍꯟꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯈꯟꯕꯅꯤ, ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯡꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯝꯒꯗꯕꯁꯨ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08