Стих 1.37
तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् ।
स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव ॥
Транслитерация
tasmānnārhā vayaṃ hantuṃ dhārtarāṣṭrānsvabāndhavān |
svajanaṃ hi kathaṃ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱵᱚ ᱟᱜ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱫᱷᱨᱤᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱫᱚ ᱟᱵᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱮ ᱢᱟᱫᱷᱚᱵ, ᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱵᱚ ᱪᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱩᱠᱷ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ?
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱫᱟᱭ: ᱫᱷᱨᱤᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ, ᱟᱵᱚ ᱟᱜ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱠᱚ, ᱟᱵᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱡ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ᱾ ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱥᱟᱱᱣ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱫᱟᱭ: ᱟᱜ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱲ ᱥᱩᱠᱷ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ? ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱱᱚᱟ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱚᱟ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱨᱩᱟᱨ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱛᱷᱮᱱ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08