Стих 1.32
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च ।
किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा ॥
Транслитерация
na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca |
kiṃ no rājyena govinda kiṃ bhogairjīvitena vā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯍꯦ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ, ꯑꯩ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯄꯥꯝꯗꯦ, ꯂꯩꯕꯛ ꯄꯥꯝꯗꯦ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯁꯨ ꯄꯥꯝꯗꯦ꯫ ꯍꯦ ꯒꯣꯕꯤꯟꯗ, ꯂꯩꯕꯛ, ꯍꯔꯑꯣꯕ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯃꯁꯥꯃꯛꯇꯒꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯂꯩꯒꯩꯅꯣ?
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯂꯥꯉꯤ ꯄꯟꯗꯝꯁꯤꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ, ꯂꯩꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯔꯑꯣꯕ ꯄꯥꯝꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯩꯕꯛ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯀꯔꯤ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯂꯩꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯡꯂꯤ꯫ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯐꯕ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯒꯨꯝꯅꯥ ꯇꯥꯏ, ꯒꯤꯇꯥꯅꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯊꯥꯒꯠꯀꯗꯕ ꯒꯨꯟꯁꯨꯕ ꯑꯃꯥ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯁꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯛꯊꯣꯛꯄꯗꯒꯤ ꯍꯧꯕꯅꯤ, ꯂꯧꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯅꯠꯠꯔꯦ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤ, ꯑꯋꯥꯕꯅꯥ ꯃꯂꯦꯝ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯌꯑꯣꯗꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯁꯤ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯆꯡꯗꯝꯅꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯁꯦꯝꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08