Стих 1.32
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च ।
किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा ॥
Транслитерация
na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca |
kiṃ no rājyena govinda kiṃ bhogairjīvitena vā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे कृष्ण, मिगी नां जित्त चाहिदी, नां राज, नां सुख। हे गोविंद, असेंगी राज जां भोगें जां जीने दा बी केह् फायदा?
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
अर्जुन लड़ाई दे मकसदें गी त्यागी दिंदा ऐ। उसी नां जित्त चाहिदी, नां राज, नां आराम, ते ओह् पुछदा ऐ जे राज, भोग जां जीवन दा बी केह् मतलब ऐ। उप्परा दिक्खने च एह् वैराग्य लगदा ऐ, जिसदी गीता बाद च तरीफ करदी ऐ। पर एह् समझ थमां नेईं, दुख ते सदमे थमां उपजे दा ऐ। मते पाठक इस च इक जरूरी फर्क दिक्खदे न जेह्ड़ा संवाद अग्गें चलियै करग: दुखै कारण दुनिया थमां मूंह् मोड़ना ते सच्चे ज्ञान कन्नै उसदे पार जाना इक्कै गल्ल नेईं।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08