Стих 1.32
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च ।
किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा ॥
Транслитерация
na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca |
kiṃ no rājyena govinda kiṃ bhogairjīvitena vā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे कृष्ण, आं फुंखांनाय नामाया, राज्य नामाया, आरो सुख नामाया। हे गोविन्द, जोंनि थाखाय राज्य, सुख एबा जिउबो मा खामानियाव गोनां?
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
अर्जुनआ दावहानि थांखिफोरखौ नागारो। बियो फुंखांनाय, राज्य एबा सुख नामाया, आरो सोंयो राज, सुख एबा जिउनिबो मा ओंथि। सायाव बेयो वैराग्य बादि मोनो, जाय गुनखौ गीताया उनाव मान होगोन। नाथाय बेयो गियाननिफ्राय नङा, दुखु आरो खुदुं जानायनिफ्राय फैयो। गोबां फरायगिरिफोरा बेयाव मोनसे सोलोंनाय नुयो: थार वैराग्य आरो दुखुनिफ्राय फैनाय नागारनाया सायाव मोनफ्रोमबादि नुजाफायो, नाथाय बिसोरनि रोखोमा गुबुन। गोविन्द होन्नाय मुंआ गाइफोरनि रैखागिरि श्रीकृष्णखौ गोसोखांहोयो, आरो अर्जुनआ बिखौ मोजां सोमोन्दोजों बुङो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08